Come what will in my dream.
With familiar gentle name on my lips
I am gliding,
Now you will understand -
I can't comb the shaggy mane of those heavenly horses.
All those things in your realm
You are now the King.

And I go with the wind over trees of that ancient forest,
Breaking wings, losing feathers
Crashing into that spellbound name
Calm me down
I am ready to make it again - I am missing the ground.

I demand it from you.
Take it out and lay it on the table.
As I fly, as I laugh
Wearing the hat that I dropped a moment ago.
Stop this lie, stop this trembling, this rain or - you name it?
This wind.
Now you are the King,
But I'm the Queen and I'm able to go
By myself.

Am I flying? No, I'm lying
Wrapped again in the wind that knows your name
Pick me up from the ground
You're the answer I found
Evermore
In my haste like a letter of a shape never seen before

P.S.
This finally happened. I translated this poem (this project haunted me for quite some time, and now I have a huge sense of accomplishment. It's like 'planting a tree'). If you know Russian you can set UTF-8 encoding in your browser and read the original:

Ч�?'о мне �?Ð²Ð¸�?'�?�? в �?Ð¾Ð½?
Я ле�?'��?�?, пов�?'о�?'��?�? знакомое нежное им�?.
Т�?'� пойми мен�? -
Нелегко п�?'�и�?'�е�?Ð°�?'�?�? �?�?'о�?' ве�?'�но взло�?'�ма�?'�енн�?'�й ве�?'е�?'�.
Т�?'� в о�?'ве�?'е за в�?�?'.

Я в воп�?'�о�?Ðµ о �?'ом, �?'��?'о в о�?'ве�?'е.
Я над �?Ð¾Ð½Ð¼Ð¾Ð¼ ле�?Ð¾Ð²
П�?'�оле�?'��?�?, �?'�азбива�?�?�?�? об �?�?'о вол�?�?ебное им�?.
Т�?'� �?�?йми мен�? -
Я п�?'��?'а�?Ž�?�?�? оп�?�?'�?�? излов�?'�и�?'�?�?�?�? к�?�?да-ниб�?�?д�?�? мимо.

Т�?'� мне в�?'�н�?�? да полож�?�?.
Я ле�?'��?�?-�?'�о�?'�о�?'��?�? в оп�?'�окин�?�?�?'ом назем�?�? бе�?'�е�?'е.
П�?'�ек�?'�а�?'и �?�?'�?�? лож�?�?, �?�?'�?�? д�?'�ож�?�?, �?�?'о�?' дожд�?�? -
�?ли, как он �?'ам, ве�?'е�?'�.
Ð'а �?Ð¾Ð±Ð¾�?Ž �?Ð°Ð¼Ð° п�?'�игл�?Ð¶�?�?.

Я ле�?'��?�? ли? Ð'�еж�?�?,
Ð'нов�?�? �?�?к�?�?�?'ана ве�?'�?'�ом, �?'еб�? �?'�а�?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²�?�?им по имени.
Подними мен�? -
Т�?'� �?'�азгадан в о�?'ве�?'е -
Я �?Ð¿Ðµ�?�?ила к �?'ебе, как пи�?�?�?мо в неб�?'�валом конве�?'��?'е

Want to comment on this Poetry? Sign up to Edit Red and you will be able to comment on Poetry and get access to: Upload your own stories and poems, get readers and their feedback, promote your work...